Qué significa
Significa arreglarse duro para verse bien y llamar la atención, como cuando uno se pone la mejor ropa, se peina y sale perfumado a romperla. La pinta es el look, el outfit, y echarle pinta es meterle ganas al estilo. Se usa tanto pa una fiesta como pa una cita, sin pena.
Ejemplos de uso
"Parce, en la rumba Ana llegó con vestido nuevo y tacones, le echó tanta pinta que todo el mundo la miraba y Gustavo quedó tragadísimo."
"El pelao se echó toda la pinta para la fiesta, camisa nueva, tenis blancos y hasta se puso loción del papá."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz