Qué significa
Expresión muy típica para decir que alguien está empanado perdido, en su mundo, sin enterarse de nada de lo que pasa alrededor. Se usa cuando vas tan distraído que podrías pasar por delante de tu mejor amigo y ni saludar. Es como tener la cabeza en las nubes versión valenciana, y la verdad es que suena bastante bonito.
Ejemplos de uso
"Tia, anit estudiant cero patatero, hui en l’examen estava a la lluna de València i he posat que la paella porta xoriço, quasi em desheredan en casa"
"Tío, llevo to'l día a la lluna de València y he terminao poniendo la leche en el microondas en vez de en la nevera, mi madre flipa conmigo"
"No le hagas ni caso, está a la lluna de València desde que ha visto ese video de gatitos, no va a pillar ni media palabra de lo que le cuentes"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz