Qué significa
Frase argenta para cuando alguien se monta una novela en el aire y la suelta con tanta parla que hasta te dan ganas de aplaudir. No es un simple bolazo, es vender pescado podrido con moño de regalo, puro verso con ritmo de murga. El chamuyo es la herramienta, pero mandárselo es ya actuar la obra completa: te engancha, te mece, te hace dudar de lo que viste con tus propios ojos, y cuando te querés acordar ya estás asintiendo como un ganso.
Ejemplos de uso
"Anoche el Juan se mandó un chamuyo de que peleó con un yacaré en el Paraná. Yo le seguí la corriente hasta que tiró que el bicho le pidió perdón y se fue nadando."
"Soltó un chamuyo tan trabajado que casi le creo que había sido astronauta. Después me mostró la foto con el perro en la terraza y se le cayó el casting."
"Se mandó el chamuyo del siglo: que se había ganado la lotería, que renunciaba al laburo, que se iba a Tailandia. Todo para no pagar la birra del after."
De dónde viene
El chamuyo viene del caló, la lengua gitana española, donde 'chamullar' es hablar, contar, dialogar. Los gitanos españoles lo trajeron a su jerga y de ahí brincó a Argentina como caló de la inmigración, donde mutó en sinónimo de verso, chamullo, labia. Mandarse un chamuyo era originalmente lanzarse a parlotear, y con el tiempo la calle lo especializó en el arte de vender espejitos de colores con las puras palabras.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz