Qué significa
Se dice cuando alguien se manda un chamuyo bien armado para convencerte o zafar de algo. No es solo mentir, es adornar la historia, meter detalles y venderte la peli como si fuera verdad. Muy de cuando alguien está en modo excusas nivel experto. Y sí, a veces hasta da risa lo creativo que se pone.
Ejemplos de uso
"Che, Mario está pintando la cancha mal para zafar del profe. Dice que se le murió el wifi, el perro se comió la tarea y encima hubo apagón en todo el barrio."
"Antes de la pichanga, el Lucho pintó la cancha: hoy se juega suave, el que pierde paga la gaseosa y nada de hacerse el vivo con las faltas, causa."
"El Jaimito le pintó la cancha a la flaca con que era piloto de avión y la verdad solo manejaba el simulador del celu."
"Para no pagar la salida, los chavos pintaron la cancha diciendo que se quedaron sin datos y que el banco les trancó la tarjeta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz