Qué significa
Se usa para bardear con cariño a alguien que siempre se queda corto, que arranca con ganas pero nunca llega al arco. Es esa persona que promete mil cosas y cumple media, como si jugara todo el tiempo en la mitad de la cancha y nunca pisara el área. Y hay que admitir que la imagen es bastante graciosa.
Ejemplos de uso
"Facu es tan mitad de cancha que prometió organizar el asado, llegó tarde, trajo solo unas salchichas tristes y encima se olvidó el carbón en la casa."
"Mi primo es tan mitad de cancha que dijo que nos llevaba la montaña y terminamos durmiendo en el patio de la abuela."
"Juanchi prometió armar el viaje a la costa, se quedó eligiendo el destino y nunca reservó nada, todo un mitad de cancha."
De dónde viene
Sale del fulbo, clarito. En la cancha, el que se queda en la mitad no define, no llega al arco, no concreta. De ahí pasó a la vida para gastar al que promete un golazo y apenas toca la pelota.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz