Qué significa
Se dice cuando un sitio o algo huele asqueroso, como a pedo concentrado o a encierro rancio. Es una forma bien sanjuanina de exagerar el tufo y dejar claro que ahí no se puede ni respirar. Sirve para bardear un ambiente, una prenda o a alguien que viene con olor a demonio.
Ejemplos de uso
"Amigo, abrí la puerta del baño y olía a gas pelao mal. Cerré de una y me fui al patio a respirar, ni el desodorante se animaba a entrar."
"No metas la mochila en el placard del altillo, prima, esa huele a gas pelao desde el campamento del año pasado en la quebrada de Iglesia, y la bolsa de dormir todavía conserva el aroma de las tres noches sin baño y la fogata de leña verde."
"La heladera olía a gas pelao que daba calambre en la nariz, tuve que sacar todo y lavarlo con vinagre, parecía que adentro había muerto un animal del cretácico."
"No se te ocurra abrir el tacho del baño sin contener la respiración, eso ya está pasado de fecha y tira un aroma a gas pelao que te deja bizco."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz