Qué significa
En Cundinamarca, sacarse la pinta es arreglarse bien arreglado para verse fino, presentable y hasta medio matador. No es solo cambiarse de ropa, sino ponerse la mejor muda, peinarse, perfumarse y salir con intención de lucirse en una fiesta, una reunión o cualquier plan donde toca caer bien puesto.
Ejemplos de uso
"Uy, vea cómo se sacó la pinta Ramiro pa'l cumple de la tía Dora, llegó con saco nuevo y hasta brillaba, parecía que iba pa' la alfombra roja del pueblo"
"Esa china sí se sacó la pinta pa' los quince, apareció toda emperifollada y dejó a más de uno mirando pa'l techo."
"No me vaya a salir en chanclas que hoy toca sacarse la pinta, mijo, que vamos donde la familia y hay que llegar decentes."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz