Was es bedeutet
Bedeutet: komplett betrunken, so richtig jenseits von gut und Bier. Das stern- malt aus, dass dir schon Sternchen vor den Augen tanzen, und hagelvoll setzt noch ’ne Schippe drauf. Sagt man, wenn angeschickert lächerlich wäre und selbst besoffen zu brav klingt. Meist als Übertreibung nach ’ner langen Nacht, wenn du nur noch Wasser und Reue kennst.
Verwendungsbeispiele
"Gestern auf der Party war ich sternhagelvoll, hab mit ’nem Verkehrsschild geflirtet und morgens gesucht, wo ich mein Handy überhaupt gelassen hab."
"Nach der zweiten Flasche war er sternhagelvoll und sang lautstark auf dem Tisch."
"Nach dem Stadtfest war der Typ sternhagelvoll und hat ernsthaft versucht, seinen Döner mit dem Wohnungsschlüssel aufzumachen."
"Ich war nicht nur gut drauf, ich war sternhagelvoll und hab dem Taxifahrer fünf Minuten lang erzählt, dass der Mond heute mies gelaunt aussieht."
"Der war gestern nicht nur angetrunken, der war sternhagelvoll und hat den Mülleimer gesiezt."
Woher es kommt
Sternhagelvoll ist schon seit dem 19. Jahrhundert belegt. Das Wort gehört zu diesen deftigen deutschen Verstärkern, bei denen voll noch mal extra aufgepumpt wird. Der Teil Sternhagel- hängt wohl an älteren Bildungen wie Sternhagel und malt den Zustand maximal überzogen aus. Gemeint ist schlicht: komplett, restlos, filmreif betrunken.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme