Ce que ça veut dire
Reuf, c’est le verlan de frère. Tu balances ça à un pote très proche, un gars que tu considères vraiment, un peu comme frérot ou frangin selon l’ambiance. C’est un mot ultra oral, né dans le parler des quartiers, puis sorti du bitume avec le rap, les vannes, les discussions de hall et les groupes d’amis. Ça peut être tendre, sérieux, complice, parfois juste pour capter l’attention. Tout se joue dans l’intonation.
Exemples d'usage
"Reuf, t’abuses, on est arrivés pile quand ils ont fermé. Viens, on se capte au snack et tu me racontes ton bail."
"Reuf, merci d'être venu m'aider à déménager un dimanche matin, je te revaudrai ça avec le meilleur kebab du quartier."
"Wesh reuf, t’es où là, on t’attend depuis une heure en bas."
"Reuf, parle-moi franchement, j’vois bien que t’as un truc sur le cœur."
"Reuf, bouge pas, j'arrive dans dix minutes, garde-moi une place en bas."
D'où ça vient
Reuf, c'est bien le verlan de frère. Le mot a pris racine dans le français urbain des quartiers et s'est répandu avec le rap, les échanges entre jeunes et la culture de rue. Même quand il sort du cercle proche, il garde ce parfum de proximité, de respect et de complicité.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix