Ce que ça veut dire
C’est le verlan de bizarre. Ça s’emploie quand un truc te paraît chelou, étrange, un peu pas net, mais sans en faire des caisses. Bizarre sonne plus sérieux, alors que zarbi a un côté léger, moqueur, parfois presque tendre. Parfait quand tu bugues deux secondes, tu juges un peu, puis tu passes à autre chose.
Exemples d'usage
"Il met du ketchup sur ses pâtes au beurre et il appelle ça de la gastronomie. Franchement c’est zarbi, mais bon, chacun son délire."
"Il y avait une odeur zarbi dans la cage d'escalier, on n'a jamais su d'où ça venait."
"C'est zarbi, j'étais sûr d'avoir laissé les clés sur la table et elles ont disparu."
D'où ça vient
Zarbi, c'est bizarre passé à la moulinette du verlan, les syllabes retournées comme le veut l'argot des cités. On l'emploie pour tout ce qui sort de l'ordinaire: une ambiance zarbi, un type zarbi, une histoire zarbi. Cousin de chelou, il sent la cour de récré et le bas de l'immeuble.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.