Se usa en el litoral y el Chaco para decir que alguien está re cómodo, en su salsa total, disfrutando a pleno lo que está haciendo. El pez guasu es un pez grande de la zona, así que la imagen es de alguien que se mueve ahí como si fuera su casa. Es una expresión bien de río y bien sabrosa, la verdad.
"¿Viste a Juancito bailando chamamé anoche en el club del barrio? Estaba como pez guasu en el agua, sudado, feliz y sin bajarse de la pista ni para tomar tereré."