Qué significa
Se usa en el Litoral, sobre todo con sabor guaranítico, para decir que alguien está comodísimo, suelto y en su mero ambiente, disfrutando sin forzar nada. Es la idea de estar tan a gusto que te movés natural, con confianza y hasta medio canchero, justo donde mejor rendís o mejor la pasás.
Ejemplos de uso
"¿Viste a Juancito bailando chamamé anoche en el club del barrio? Estaba como pez guasu en el agua, sudado, feliz y sin bajarse de la pista ni para tomar tereré."
"A Mariela la llevaron a la peña y a los cinco minutos ya estaba como pez guasu en el agua, meta risa, baile y chamuyo con todo el mundo."
"Desde que entró a laburar en el vivero, el tipo está como pez guasu en el agua, no se quiere ir ni cuando cae la siesta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz