En Chile se usa para alguien que queda embobado, colgado o totalmente metido en algo, como si fuera un computador que se congeló y no responde. Puede ser porque está mirando una serie, pensando en la nada misma o rayado con un tema. Es muy gráfica la expresión y, la verdad, describe perfecto a medio mundo.
"El Nico quedó tan pegado viendo la serie que ni cachó cuando lo llamamos pa’ cenar y la mamá casi le apaga la tele de un manotazo."
Se usa cuando alguien se queda como en pausa, embobado o súper distraído, ya sea pensando en sus cosas o clavado mirando algo. Es ese momento en que te hablan y tú ni registras porque estás pegado a la pantalla, a una idea o al chisme. Muy caraqueño y demasiado real, sobre todo con el celular.
"Marico, te llamé tres veces y nada. Estabas quedao pegado viendo Reels y se te quemaron las arepas, qué nivel."