Ce que ça veut dire
Verbe passe-partout pour dire attraper ou récupérer quelque chose, ou même choper un truc pas cool comme un rhume. Selon le contexte, ça peut aussi vouloir dire pécho quelqu’un en soirée, genre tu repars avec un numéro. Hyper courant à l’oral, ça sonne plus direct que obtenir et plus cool que prendre.
Exemples d'usage
"J’ai chopé le dernier bus à la seconde, et en plus j’ai chopé le 06 de la barmaid. Soirée validée."
"J'ai chopé le train de justesse, portes qui se referment sur mon sac, et j'ai passé tout le trajet à reprendre mon souffle en souriant."
"J’vais choper du pain avant que la boulangerie ferme, bouge pas."
"Il a chopé une crève en deux jours, maintenant il renifle comme un moteur fatigué."
"Si tu te dépêches, tu peux encore choper des places pas trop chères pour ce soir."
D'où ça vient
Choper est une forme familière de chopper, verbe attesté en français populaire depuis le XIXe siècle avec l’idée d’attraper, saisir ou prendre la main sur quelque chose. Avec le temps, l’usage s’est élargi à plein de contextes du quotidien, d’un bus à une crève, puis à la drague selon la situation.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix