Ce que ça veut dire
Faire attention, se méfier, garder un oeil sur ce qui peut mal tourner. C'est l'expression passe-partout pour dire reste prudent, que ce soit en traversant la rue, en signant un papier ou en parlant à un inconnu un peu trop aimable.
Exemples d'usage
"Fais gaffe à la marche en sortant, elle est plus haute qu'elle en a l'air et tout le monde se la prend."
"Fais gaffe a la marche, elle est plus haute qu elle en a l air."
"Fais gaffe a toi sur la route, il pleut des cordes."
"Fais gaffe, ce gars-là te vend du rêve mais son plan sent l’arnaque à plein nez."
"En descendant du bus, fais gaffe, le trottoir est tout glissant avec la flotte."
D'où ça vient
"Gaffe" vient de l’ancien français, où le mot désignait d’abord un crochet ou une perche. En argot, le sens a glissé vers l’idée de guet et de surveillance, puis l’expression "faire gaffe" s’est imposée pour dire rester vigilant, ouvrir l’œil et éviter la tuile.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix