Ce que ça veut dire
Interjection un peu désuète pour marquer la surprise, l’admiration ou l’indignation, genre quand quelqu’un pousse le bouchon trop loin. Ça sonne vieille France, presque théâtral, et c’est justement pour ça qu’on l’emploie souvent au second degré, pour se donner un air grand-mère chic ou se moquer gentiment d’un culot monumental.
Exemples d'usage
"Mazette, le gars débarque en claquettes-chaussettes, commande un diabolo menthe et te fait un TED Talk sur le charisme, pépouze."
"Mazette, tu as vu le prix de la maison? Pour ce tarif-là j'espère qu'il y a au moins une piscine et la vue sur mer."
"Mazette, il a osé arriver en retard, prendre la dernière part et dire tranquille que c’était pour équilibrer la table."
"Mazette, t’as vu la veste qu’elle a sortie hier soir ? Ça brillait tellement qu’on aurait dit qu’elle avait privatisé la lumière."
"Mazette, il a quand même ramené un plateau de fromages à l’apéro comme s’il venait négocier la paix mondiale."
D'où ça vient
Mazette est une vieille interjection française d’étonnement, déjà bien installée au XIXe siècle. Elle fait partie de cette famille de petits jurons adoucis qu’on sort pour marquer le coup sans lâcher un gros mot. Le mot a aussi servi autrefois à parler d’une personne médiocre, mais cet usage a presque disparu.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix