Qué significa
Se dice cuando alguien está trabajando o metido de lleno en una tarea, ya sea en la pega formal o en cualquier proyecto. Es como estar en modo curro, concentrado y sin tiempo para tonterías. En Perú se oye un montón porque chamba es trabajo, así de simple y bien callejero.
Ejemplos de uso
"Oe, no lo llames pues, el pata está en la chamba armando su huerto urbano y si lo distraes se le mueren las lechugas."
"Epa, no me escribas ahorita que estoy en la chamba, el jefe anda ladilla y si me ve pegado al teléfono me pone a hacer inventario otra vez."
"No me marques ahorita, carnal, ando en la chamba y el jefe ya me trae cortito. Al rato salgo y nos echamos unos tacos, ¿va?"
"Mija, no joda a Pedro ahorita, que está en la chamba con ese proyecto y anda tan metido que ni mira el celular."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz