Ce que ça veut dire
Bouffon, c’est le gars qui fait le clown sans talent, l’idiot qui se donne en spectacle et qu’on regarde de travers. Ça sert à remettre quelqu’un à sa place quand il fait n’importe quoi, sans forcément partir en grosse insulte. Le mot vient des bouffons du roi, payés pour amuser la cour. Aujourd’hui, c’est souvent moqueur, parfois méprisant.
Exemples d'usage
"Ce bouffon m’a grillé la file à la boulangerie comme si c’était chez lui. J’ai soufflé, il a fait le malin. Résultat, tout le monde l’a affiché."
"Arrête de faire le bouffon en cours, le prof t'a déjà à l'oeil et tu vas finir collé."
"Il a doublé tout le monde dans la file en jouant les bouffons, personne n'a osé rien dire."
D'où ça vient
Le bouffon était à l'origine le fou du roi, celui qui faisait rire la cour avec ses pitreries. De ce personnage de cour, le mot a gardé l'idée du ridicule, et chez les jeunes il est devenu une insulte courante: traiter quelqu'un de bouffon, c'est le dire pitoyable, pas sérieux, bon à se moquer.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.