Ce que ça veut dire
C’est le bazar qui s’emmêle: dispute, malentendu, plan chelou, parfois même petite histoire amoureuse pas très claire. Ça vient d’embrouiller, quand tout se mélange et que ça finit en bonne prise de tête. Chercher l’embrouille, c’est provoquer pour rien, venir gratter et mettre le feu juste pour faire le malin. On l’entend partout, du collège au comptoir.
Exemples d'usage
"Au bar, il a mal pris un regard, embrouille direct. Le videur a coupé court et on s’est cassés avant que ça tourne au poste."
"Il y a eu une embrouille à la sortie de la boîte, deux groupes qui se chauffaient pour une histoire de regard de travers."
D'où ça vient
De embrouiller, mélanger les fils jusqu'à ce que plus rien soit clair. Une embrouille, c'est le sac de nœuds: la dispute qui éclate, le malentendu qui s'envenime, le plan louche où tu sens l'arnaque arriver. Le mot sent la galère et les histoires qui partent en vrille, celles dont on se serait bien passé.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.